Un Jour - Un Objet Spatial n° 00682 - PILOTORAMA - Pilote 1969 - Le LEM d'Apollo

 (en cours de publication)

Un Jour - Un Objet Spatial n° 00682

Journal Pilote n° 506 du 17 juillet 1969

Pilotorama / Programme Apollo - LEM

Dessin de Louis Murtin

Crédit : Collection Stéphane Sebile / Spacemen1969

             Space Quotes - Souvenirs d'espace

Apollo 11 - Visite de l'équipage à Paris dans le cadre de son Tour du Monde - 8 octobre 1969

APOLLO 11 - visite à Paris - 8 octobre 1969

Goodwill Round the World Flight Tour

Documents de préparation de la visite

Ambassade des Etats-Unis - Attaché de la NASA

Après leur vol Apollo 11, Neil Armstrong, Buzz Aldrin et Michael Collins vont, dès septembre 1969, entamer un Tour du Monde qui va durer jusqu'en novembre, les conduire dans 24 pays, dont Paris le 8 octobre.

J'ai déjà fait un long et assez complet article en mai 2014 sur ce Goodwill Round the World Flight Tour (que certains ont repris à leur compte bien postérieurement = les risques d'internet) :

https://spacerelics.blogspot.com/2014/05/le-goodwill-flight-tour-de-lequipage.html

Je ne vais donc pas recopier ce Tour ici, mais juste vous parler un peu de la visite de l'équipage à Paris ce 8 octobre 1969.

Et je vous vous le faire juste en vous présentant des documents originaux et inédits de leur programme ultra chargé de cette journée qui a été très dense pour eux. Ces documents originaux viennent directement du bureau de l'Attaché de la NASA à l'Ambassade des Etats-Unis à Paris chargé de l'organisation de la visite de l'équipage, avec des notes écrites par la secrétaire particulière d'où proviennent ces documents - il y a des détails et des informations qui n'étaient pas disponibles au public et sur internet avant cette publication (donc je saurais d'où ils viennent si je les retrouve ailleurs 😉😉😉 - merci de me citer plutôt que de me piller).

Petit rappel historique

Le 16 juillet 1969, la mission Apollo 11, composée de Neil Armstrong, Buzz Aldrin et Michael Collins, décolle de Cape Canaveral pour la Lune.

Le 20 juillet (heure de Houston), Neil Armstrong pose le pied sur la Lune. Il devient le premier homme à marcher sur la Lune.

‘’C’est un petit pas pour un homme,  un bond de géant pour l’humanité’’.

Buzz Aldrin le rejoindra quelques minutes plus tard, et ensembles, ils resteront à peu près deux heures trente sur le sol lunaire, où ils feront des photos, quelques expériences rapides (Alsep) et récolteront environ 22 kg de roches lunaires.

Ils rejoignent par la suite Michael Collins, resté en orbite lunaire, et l’équipage reviendra sur Terre le 24 juillet.

A leur retour, l’équipage restera en quarantaine pendant 21 jours, et à leur sortie, ils entameront la partie la plus difficile de leur mission, à savoir les célébrations de celle-ci, auxquelles ils devront participer.

Les premières festivités seront, bien sûr, américaines, avec la célèbre parade à New York, où ils défileront en voiture ouverte sur Broadway et Park Avenue et remonteront jusqu’au siège des Nations-Unies : défilé surnommé ‘’The Canyon of Heroes’’ où les astronautes, et les rues, aurons été littéralement recouverts de papier confettis : les fameuses ticker tape parades.

(Crédits : NASA / Bill Taub)

Une autre célébration importante aura lieu à Los Angeles, au Century Plaza Hotel, avec la présence du Président Richard Nixon et de nombreuses vedettes hollywoodiennes.

Ils entameront un tour du monde spécial, Goodwill Round the World Flight Tour, qui les amènera à visiter 24 pays, 27 villes en 45 jours (du 29 septembre au 5 novembre 1969. Cette tournée mondiale a été surnommée ‘’The Giant Leap Tour’’ (à l’origine Project Giantstep). Les trois astronautes ont effectué ce tour du monde en compagnie de leurs épouses respectives : Janet Armstrong, Patricia Collins et Joan Aldrin.

La visite à Paris du mercredi 8 octobre 1969

L’équipage Apollo 11 se trouve à Paris.

Parmi toutes les choses à faire (UNESCO, Hôtel de Ville de Paris, Matignon, Elysée, Aéro-Club de France), les trois astronautes participent, au Palais de Chaillot, à une émission de télévision en direct et qui sera vue par des millions de téléspectateurs.

Grâce aux documents de l'Ambassade des Etats-Unis, on peut voir que le séjour parisien des astronautes d'Apollo 11, de leurs épouse et de la délégation qui les accompagne est détaillé à la minute près !

Les trois hommes et leurs épouses se posent à Orly à 10h40 venant directement de Madrid. Puis rejoignent leur hôtel, Le Crillon, Place de la Concorde où ils arrivent à 11h15. Ils occupent des suites Louis XV (chambres 209, 211, 223 et 225).

À Paris, diverses médailles, récompenses seront remis à l'équipage - des milliers de parisiens sont massés tout le long de leur parcours qui avait été annoncé la veille dans les journaux :

- à 12h15, ils sont à l'Hôtel de Ville de Paris où le Président du Conseil de Paris Etienne Royer de Vericourt leur remet la médaille Vermeil, la plus haute distinction de la ville de Paris. Cette remise est faites sur le Parvis avec une petite cérémonie et allocutions des astronautes (ils signent un document). Plusieurs centaines de personnes sont présentes (Le Monde du 9 octobre).

- 12h45, l'équipage se dirige vers l'Hôtel Matignon pour un déjeuner et où la Légion d'Honneur est remise des mains du Premier Ministre Jacques Chaban-Delmas. L'équipage offre une photo dédicacée au Premier Ministre. Le déjeuner se passe avec Jacqueline Auriol, André Turcat, le Commandant Cousteau.

A leur départ, une foule de journalistes les attendant en bas des escaliers et les ''assaillent(( de questions auxquelles ils répondront volontiers et de bonne humeur.

- 15h00, ils quittent Matignon et descendent la rue Rivoli en voiture décapotable pour se rendre à l'Elysée où ils sont reçus par le Président Georges Pompidou à 15h15 - il y a deux convois, le premier avec les astronautes et l'Ambassadeur des USA Sargent Shriver pour l'Elysée, le deuxième avec les épouses et une partie de la délégation qui retourne au Crillon.

Les astronautes sont reçu dans le Salon des Ambassadeurs.

Georges Pompidou déclare dans un message pas très inspiré : << Je suis heureux de saluer en vous les héros de la plus grande aventure humaine. Je félicite à travers vous, tous ceux qui ont contribué au succès de ce magnifique exploit de la technique américaine. L'Amérique est notre amie. Vous êtes un peu les représentants de tout le monde libre sur la Lune, et aussi de l'humanité. >>

Ils offrent au Président Pompidou une réplique de la plaque qui était sur le LEM et qui est restée sur la Lune ainsi que des photos dédicacées (j'ai acheté spécialement des droits pour la 3ème photo pour cet article - pas la peine de la copier). Ils remettent également un mot du Président Nixon pour le Président Pompidou.

- 16h00, ils retournent quelques instant à leur hôtel afin de se changer, se détendre un peu, avant d'assister à 17h05 à une cérémonie dans la Salle des Aigles où le journal Le Figaro va offrir à chacun d'eux un LEM en or massif (846 grammes), confectionnés par Cartier. LEM obtenus grâce à une souscription nationale auprès des lecteurs du journal (voir aussi en fin de cet article pour l'histoire de ces LEM en or).

- 17h15, départ du Crillon (autant vous dire que ça a été un cérémonie expresse) pour l'UNESCO où ils arrivent à 17h30 - ils y font une conférence dans la grande salle de conférence, ils répondront à plusieurs questions et cette conférence sera énormément et longuement applaudie.

- 18h30, ils quittent l'UNESCO pour retourner au Crillon où les attendent leurs épouses - ils y arrivent à 18h40.

Il es important de noter que l'O.R.T.F. a couvert en grande partie les événements de la journée en diffusant des petits reportages dans les journaux télévisés du midi et du soir, ainsi la radio (pour une question de droits, je ne peux pas vous montrer des extraits).

Ils se reposent, se rafraîchissent, prennent une petite collation puis vont quitter Le Crillon à 20h35 pour se rendre au Palais de Chaillot où ils arrivent à 20h45.

Les Conquérants de la Lune à Chaillot

- 21h00, une émission de télévision (Les Dossiers de l'écran pour Antenne 2) en direct a lieu depuis la grande scène Palais de Chaillot où se trouve 2 600 invités, dont plus d'une centaine de personnalités !

Je vous montre quelques uns de ces fameux documents évoqués en début d'article, à commencer par des invitations officielles. L'équipage, leurs épouses, et les officiels sont accueillis par Jacques Baumel (1918-2006), alors Secrétaire d'Etat des Relations publiques (et que j'ai ''bien'' connu comme maire de Rueil-Malmaison).

Et voici le carton d'invitation pour les invités de l'Ambassadeur américain.

Voici un exemple des invités de l'Ambassade pour Chaillot (j'ai le listing complet et détaillé - noms, adresses, téléphones - de tous les invités, il fait plusieurs dizaines de pages).

Les épouses des astronautes qui devaient être présentes sur la scène sont finalement absentes - Janet Armstrong avait d'abord décommandée au dernier moment (fatigue) et ensuite les épouses d'Aldrin et de Collins annulent aussi leurs venues.

Le médecin de personnel des astronautes, le Dr Carpentier, qui devait être présent également, sera finalement absent aussi.

L'émission, présentée par Joseph Pasteur, commence à 21h00 avec un discours d'ouverture de l'académicien Maurice Druon (très, trop long ont dit certains), puis un film muet sur la mission, d'une vingtaine de minutes, est projeté. Le film est commenté en direct par les astronautes.

(d'après tirage photo originale - certainement prise sur écran, de télévision)

Extraits de l'allocution de Maurice Druon (merci aux coupures de presse conservées dans ces archives)

<< Depuis cette nuit de juillet, l'homme est modifié. Grâce à vous, nous sommes devenus des contemporains de l'avenir. La race des enfants du ciel existe vraiment... >>

<< Nous avons donc revu - mais les avions-nous déjà vus d'aussi près ? - les visages extraordinairement sereins de ces hommes ''anormalement normaux'' de ces ''parangons d'équilibre'' >>.

(retrouvez en bas d'article le discours dans son intégralité.

Ils reçoivent également chacun ue médaille de la Société de Géographie, puis la Médaille Or de l'Aéro-Club de France de la part du Président d'alors Bernard Dupérier. Ils sont les premiers astronautes à la recevoir - voir mon article sur les astronautes ayant reçu la Médaille d'Or de l'Aéro-Club de France :

https://spacerelics.blogspot.com/2018/01/la-grande-medaille-dor-de-laero-club-de.html

Même pour l'émission de télévision, tout est planifié, même si c'est du direct !

Les astronautes répondront à quelques questions des très nombreuses questions posées par les téléspectateurs au standard SVP (après un tri) et les spectateurs sur place, et l'émission sur place prendra fin à 22h00.

A la toute fin de l'émission, et celle-ci ayant été écourtée (ce qui explique en partie cela), un homme se rue sur scène. Il est rapidement maîtrisé par le service d’ordre avant d’arriver au-devant de Neil Armstrong. Il s’agit d’un acteur de 27 ans, Daniel Villenfin, qui déclara par la suite juste vouloir un autographe d’Armstrong (on voit très bien le stylo et le document à signer).

Si la partie de l'émission depuis Chaillot prend fin avec le départ des astronautes, il y a une partie débat qui suivra depuis le studio rue Cognac-Jay (nom qui rappele forcément des souvenirs aux plus anciens😉).

L'équipage quitte le Palais de Chaillot à 22h05 et retourne au Crillon à 22h15. Un dîner gastronomique semble avoir été prévu au restaurant ''Maxim's'' au pied du Crillon, mais les astronautes annulent car ils sont très fatigués. Mais dîneront dans leurs chambres. Buzz Aldrin, lui, voulait aller au restaurant pour goûter aux spécialités françaises : il se fait monter des escargots et moules basquaises, avec du Saint-Emilion.

Le lendemain, 9 octobre, ils quittent Paris vers 08h00 pour Orly où ils arrivent à 08h30 (on roulait bien à l'époque). L'Ambassade n'a autorisé que deux membres de la presse à être présents à l'aérogare dont Bill Taub, le photographe attitré de la NASA.

Vous trouverez de très courts films - muets - d'époque sur la visite d'Apollo 11 à Paris :

https://www.sciencephoto.com/media/830171/view

Neil Armstrong, Buzz Aldrin et Michael Collins décollent d'Orly à 09h00 pour rejoindre les Pays-Bas et Amsterdam, leur prochaine étape.

Neil Armstrong sera à Paris en 1979 pour un nouveau Dossier de l'écran consacré aux 10 ans d'Apollo 11.

L'équipage se retrouve de nouveau à Paris en juin 1989 pour les 20 ans d'Apollo 11 (l'unique fois où j'au les voir tous les trois ensemble - j'étais assis derrière Armstrong).

Les LEM en or offerts aux astronautes Apollo 11 par Le Figaro

C'est grâce à une souscription nationale initiée plusieurs semaines à l'avance auprès de ses lecteurs, que le journal Le Figaro a fait confectionné par le célèbre joaillier Cartier trois modèles de LEM en or massif pour les offrir aux astronautes d'Apollo 11 lors de leur venue à Paris ce 8 octobre 1969 (voir plus haut).

Ces modèles, avec plaque nominative, mesurent environ 20 cm de coté et 16 cm en hauteur. Ils ont été présentés dans un écrin en forme de pyramide. Chaque modèle pèse 846 grammes.

Le moteur de descente est amovible et il contient à l'intérieur un microfilm avec les noms des milliers de souscripteurs (dont mon arrière grand-père normalement 😉).

L'exemplaire de Neil Armstrong qui se trouvait Armstrong Air and Space Museum au à Wapakoneta (Ohio) a été volé en juillet 2017.

J'en avais parlé ici le lendemain du vol :

https://souvenirsdespace.lebonforum.com/t1451-vol-du-lem-en-or-offert-a-neil-armstrong-par-le-journal-le-figaro#4128

Celui de Mike Collins a été racheté par Cartier lors d'une vente aux enchères en 2003 et est exposé dans ses collections.

Celui de Buzz Aldrin a été vendu en novembre 2017 par la maison d'enchères RR Auction pour la somme de 149 862 $. - les photos au-dessus sont issues du catalogue de cette vente.

https://www.rrauction.com/auctions/lot-detail/338257705189157-buzz-aldrins-apollo-11-cartier-solid-gold-lunar-module-replica/

Crédit : Collection Stéphane Sebile / Spacemen1969

             Space Quotes - Souvenirs d'espace

Sources : Toutes ses fameuses archives, documents officiels, notes de travail, photos, coupures de presse, etc...

             Remerciements : Marie Tausig / Service Communication de l'Elysée

                                         Mairie de Paris

Discours intégrale de Maurice Druon (paru dans ... du 9 octobre 1969 (je ne mets pas le nom du journal volontairement, j'en ai marre des pilleurs qui reprennent sans citer leurs sources).

Un Jour - Un Objet Spatial n° 00681 - Médaillon Apollo-Soyouz Flown Metal / avec du métal des deux vaisseaux ayant volé dans l'espace

 

Un Jour - Un Objet Spatial n° 00681

Médaillon Apollo-Soyouz

Flown Metal avec du métal

ayant volé dans l'espace

Dans le cadre du programme Manned Flight Awaresss - MFA - devenu (fin des années 1970) le SpaceFlight Awareness - SFA -, la NASA récompense les employés et les sous-traitants du programme auquel ils ont participé par plusieurs récompenses, dont des médailles, des médaillons spéciaux ayant ici la particularité d'avoir été coulés avec du métal ayant volé à bord d'un vaisseau spatial ou même étant un morceau de ce vaisseau spatial. Cette tradition existe principalement depuis Apollo 8 et j'ai abordé plusieurs fois le sujet ici avec différentes médailles, médaillons comme par exemple :

- Apollo 8 / Apollo 11 / Skylab / Enterprise - ALT / STS-1

A ne pas les confondre avec les médaille Winco commémorant les mission Apollo depuis une quinzaine d'années avec du métal des vaisseaux ayant été et autour de la Lune, ni d'autres types de médailles spéciales, mais en dehors du programme MFA / SFA.

Voici donc la médaille SFA pour Apollo-Soyouz du 15 au 24 juillet 1975 (coté USA) et du 15 au 21 (côté URSS).

Replongez dans mon article commémorant les 40 ans de la mission (publié en 2015) :

https://spacemen1969.blogspot.com/2015/07/40eme-anniversaire-de-la-mission-apollo.html

Article commémorant les 40 ans de la genèse du programme Apollo-Soyouz (de 2012) :

https://spacerelics.blogspot.com/2012/07/40-ans-naissance-programme-apollo.html

Pour fabriquer ces médaillons, du métal a été prélevé sur l'Apollo et sur le Soyouz après leur vol spatial. C'était généralement des morceaux de métal prélevés sur des pièces qui n'auraient plus servies.

La quantité prélevée et l'endroit exacte de ce prélèvement sont inconnus.

Une fois prélevé, ce bout de métal est fondu avec un autre alliage (ici, il semblerait que ce soit du nickel vu la couleur du médaillon), et vous placez le tout dans un moule détaillé pour avoir par la suite ces médaillons en relief !

C'est la société Barco qui a été chargée de réaliser ces médaillons (elle avait déjà confectionnée les médailles/médaillons MFA pour Apollo 8 et Apollo 11.

Sur une des faces, on trouve le logo de la mission accompagné des noms des deux équipages en anglais et en cyrillique.

Sur l'autre face, il est écrit en anglais puis en russe :

This medallion contains

metal from both Apollo

and Soyuz that joined together

in the first international manned

space mission on July 15-24, 1975.

Ce médaillon a été distribué de plusieurs façons : dans un petit sachet en tissu (qu'il est quasi impossible de trouver), accompagné d'une lettre et/ou certificat nominatif (là encore, difficile à trouver), ou alors seule (c'est comme ça qu'on la trouve en général).

Le tirage est inconnu mais certainement de plusieurs centaines, certainement même des milliers d'exemplaires (comme pour les autres médailles MFA/SFA).

Ce genre de médaillon est un objet très sympa pour une collection spatiale : il comporte des éléments ayant volé dans l'espace via les capsules Apollo et Soyouz, il est très joli, il a une histoire, et on peut encore le trouver à un prix assez abordable.

(je ne le redirais jamais assez mais méfiez vous de prix très, trop bas surtout chez des professionnels de la vente (même, surtout, déguisés en amateur). S'il vous propose un article à un prix très bas, c'est soit qu'il ne connaît pas son sujet (inquiétant pour un pro), soit c'est qu'il l'a lui-même déjà acheté à un prix encore plus bas à un autre vendeur (et donc bien plus bas que ce qu'il propose afin de faire une marge).

Et bien sûr, essayez de privilégier le bon état 😉

Happy Collecting !

Crédit : Collection Stéphane Sebile / Spacemen1969

             Space Quotes - Souvenirs d'espace

Un Jour - Un Objet Spatial n° 00680 / Lego Creator - Set 3 en 1 n° 31134

Un Jour - Un Objet Spatial n° 00680

Set Lego Creator n° 61134

3 en 1

Réalisé par Timothy et Amaury

Ne pouvant plus, hélas, construire avec des Lego, j'ai mon assistant personnel en montage de set - merci Amaury !😉😉😉

Et Amaury est content, c'est son 1er set qui correspond à son âge (set à partir de 6 ans).

Ce set Lego Creator 3 en 1 (n° 31134) comporte 144 briques.

Et on peut donc construire une navette spatiale, un astronaute sur la Lune (du moins un astronaute en combinaison marchant sur un corps céleste), et un vaisseau spatial.

Certains chipoteront sur l'exactitude des modèles (si, si, j'en connais 😁😁😁), mais but de ce set est ici et avant tout de donner envie à un jeune enfant de faire du Lego un peu sophistiqué en toute autonomie, et sincèrement je crois que l'exactitude des détails n'est pas ce qui l'intéresse en premier (il a le temps pour devenir pointilleux et perfectionniste).

Là, avec ce type de set, c'est plutôt de l'apprentissage, de l'observation, de l'organisation dont il va s'agir. Et je peux vous assurer qu'Amaury a très vite compris et mis en pratique cela pour construire ce st.

Les 3 livrets de montage sont très détaillés et faciles d'utilisation par un jeune de 6 ans (mon fils n'a pas eu de problème particulier pour suivre les instructions).

Comme souvent, malgré la ''complexité'' que peut sembler le montage, celui-ci est finalement relativement simple et adapté pour un enfant de 6 ans. Amaury ne pensait pas y arriver, même au début avec l'aide de son grand frère. puis finalement a adoré, et a fait et defait les 3 montages plusieurs fois, et à la fin sans se servir des livrets d'instructions. Désolé, on a oublié de photographier le vaisseau spatial😁😉

Remarquez l'ombre au  sol laissée par l'astronaute 😉

Happy Collecting !

Crédit : Collection Stéphane Sebile / Spacemen1969

             Space Quotes - Souvenirs d'espace

             Réalisation Timothy et Amaury Sebile