SPACE RELICS: Un Jour - Un Objet Spatial n° 00623 / Disque 1970 Apollo 11 Concours Grundig

Un Jour - Un Objet Spatial n° 00623

APOLLO - COSMOS 70 / APOLLO 11

Disque Concours Grundig

Fin décembre 1969 - début janvier 1970, Grundig organise un concours COSMOS 70 autour de la mission Apollo 11, avec pour Grand(s) Prix un voyage en Floride pour assister depuis Cape Kennedy au décollage d'Apollo 15 (ah, c'était la bonne époque où il y avait plein de concours permettant de gagner de voir un décollage Apollo...).

Le principe de ce concours est simple, mais présenté de façon très originale : il faut écouter un disque vinyle 45 tours qui vous explique le concours et les conditions de celui-ci.

Grundig était à l'époque une marque très réputée d'électroménager et d'électronique de loisirs. Fondée en 1945 en Allemagne de l'Ouest (ex-RFA) à Nuremberg par Max Grundig, elle s'impose vite dans les ménages avec ses radios, tourne-disques, magnétophones et télévisions.

Aujourd'hui, la marque existe toujours (elle appartient au groupe turc Arçelik depuis la fin des années 2000).

Après le succès de la mission Apollo 11, Grundig lance donc son concours avec ce disque. La société s'associe avec Decca, le célèbre label discographique britannique (mais avec sa filiale française) qui va presser le disque, avec comme d'habitude deux faces.

La pochette est conçue par le studio Pietri, et imprimée et fabriquée par MSP (à Montreuil), imprimeur réputé dans le milieu des pochettes de disques.

La face A (appelons la comme ça, car il n'y a rien de marqué) est donc celle du concours. Elle dure 4 min 40 secondes. Il y a bien Grundig d'indiqué ainsi qu'un rappel des consignes du concours :

PREMIERS PAS DE L'HOMME SUR LA LUNE

VOL APOLLO 11

Il est à noté que la réalisation et la lecture sur le disque est de CL. Claude Maxe, qui a introduit en France le principe de l'actualité sonore par disque, en créant dès 1958 le magazine Sonorama qui contenait un disque souple (j'en ai déjà parlé) puis le magazine Spécial Sonore.

Il est aussi à l'origine de la création de l'Association Française de Paléophonie (qui fera partie de l'Association Internationale de Paléophonie) dpnt le 1er président sera l'historien Alain Decaux.

Exceptionnellement, je vous ai enregistré cette phase pour que vous entendiez, vous aussi, le concours 😉

Et voici le texte retranscrit :

Four… Three… Two… One… Zero ! We have lift off

Ce disque va vous faire revivre une des plus grandes pages de l'histoire de l'humanité :

les premiers pas lunaires de l'homme.

Ecoutez le attentivement. Il contient un ensemble de documents historiques consacrés à Apollo 11. Mais, attention, nous y avons glissé volontairement plusieurs erreurs.

Où sont-elles ? À vous de les découvrir.

Vous serez alors, peut-être, grâce au jeu "Grundig Cosmos 70", un des rares privilégiés qui assistera au départ d'Apollo 15 sur le plus grand cosmodrome du monde , Cap Kennedy.

Le 16 juillet 1969, décolle de Cap Kennedy une fusée Saturn emportant à bord de la capsule Apollo trois hommes dont les noms resteront dans l'histoire :

Neil Armstrong, pilote de chasse recruté par la NASA, il détient le record de la marche dans l'espace.

Edwin Aldrin dit "Buzz", pilote de Gemini 12, il a réalisé le premier accrochage dans l'espace.

Il décrit lui-même les 3 objets qui, déposés par la main de l'homme, resteront sur le sol lunaire :

une plaque commémorative du vol, un disque où sont gravés les vœux des différents chefs d'états et un fanion de l'ONU.

First is a plaque, perharps you have heard about, the second item we left on the surface is a disk with messages of good will from head of state of various nations in the world and the third item to be let on the surface is the United States (flag)…

Troisième voyageur de l'espace, Michael Collins a piloté Gemini 10 et marché 3 fois dans l'espace.

À plus de 300 000 Km de la terre, l'un des astronautes lit le premier verset de la Genèse :

In the begining, God created the Heaven and the Earth, and the Earth was without form and void ; and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters.

Après avoir parcouru environ 400 000 km, replié dans le troisième étage de la fusée, puis rivé à la capsule Gemini que Colins continuera de piloter, le LEM se détache et amorce sa descente vers la lune. Il ne reste plus que quelques secondes avant l'atterrissage.

(…) Forward twenty seconds...

Atterrissage réussi . Nous sommes le 21 juillet 1969, premier message d'un homme en direct de la lune : Ici base de la Tranquillité , L'Intrépide s'est posé.

Tranquility base here, the Eagle has landed.

Six heures après l'atterrissage du LEM, Armstrong pose le premier le pied sur notre satellite. Il dit alors : That's one small step for man, one giant leap for Mankind.

"C'est un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité".

Puis, il ne peut s'empêcher de rire pour exprimer sa satisfaction :

Ha hahahahaha… Is something funny happened ?.

Dans son bureau ovale de la Maison Blanche, le président des Etats-Unis, Lyndon Johnson, décroche son téléphone pour demander la lune.

Hello, Neil and Buzz, I'm talking to you by telephone from the ovale room of the White House. And it certainly has to be the most historical phone call I every had. I just can't tell you how proud we all are of what you …

Très ému, Amstrong lui répond :

Thank you Mister president, it's a great honor and a privilege for us to be here representing of all United States…

Vous avez noté toutes les erreurs? C'est très bien. Il ne vous reste plus qu'à remplir correctement la carte réponse.

Postez la sans tarder et bonne chance !

La face B comporte deux titres, en fait deux morceaux de musique. Présentés du catalogue Decca, et qui ont été enregistrés sous le procédé d'enregistrement Phase 4 Stereo de Decca (avec une console spéciale de mixage de 10 ou 20 canaux - n'oublions pas qu'en plus d'être un mode de concours, ce disque est aussi un objet publicitaire pour les deux marques.

Titre 1 : The Magnificent Seven - extrait thème du film Les 7 mercenaires - composé par Elmer Bernstein. (version dirigée par Stanley Black avec l'Orchestre Symphonique de Londres).

Titre 2 : Rigoletto de Verdi - finale de La Donna a Mobile (version dirigée par Tutti Camarata)